euglena Project
08
Bringing Euglena to China
Spread it.
Launch of overseas group company Shanghai Euglena
2010.03 – 2015.07
Launch completed
ユーグレナに魅了されて
March 2010. There was a woman who visited Fukumoto, Our
This is Okada, the main character of this project.
As soon as Okada met Fukumoto, he suggested:
"I would like to help you expand into China, so why don't you visit China together? I will introduce various Chinese companies."
このとき岡田はまだ当社の仲間ではなかった。たまたま夫が持ってきた当社のパンフレットを読み、微細藻類ユーグレナに高いポテンシャルを感じた岡田は、胸の高鳴りを抑えきれず、その日のうちにパンフレット全てを中国語に翻訳し、確信した。 「生活習慣病にかかる人が多い中国で、ユーグレナという素材が役立つに違いない」
And since an acquaintance of the Chinese health food industry agreed, he actually visited Fukumoto to invite the person in charge of our company to visit China.
In late May 2010, Fukumoto, who accepted Okada's proposal, flew to Beijing.
ユーグレナに対する愛と熱意が芽生えていた岡田は、ユーグレナを中国に広めることこそが自分の役目であり、「私がやるしかない」という気持ちで臨んでいた。
現地では通訳を担当しながら、福本を中国企業などに案内して回った。
そこでの岡田の活躍とユーグレナへの思いの本気度を目の当たりにした福本は、2010年11月に岡田を当社の仲間に迎え入れ、本格的に当社の中国進出が幕を開けた。
中国のフォーラムにてユーグレナについて講演しているときの様子
第一の関門、ユーグレナで
「新食品原料」としての
登録を取得する
The initial plan to expand to China was to sell hard capsule-shaped supplements that we handle in Japan. However, the plan was implemented when the Chinese government issued a "health food application policy" stating that hard capsules cannot be imported without the qualification of Chinese health foods (functional foods in Japan). I can't do it anymore.
そこで岡田が中心となって、まずは中国でユーグレナを「新食品原料」として登録することを目指す方針に転換した。「新食品原料」として登録されれば中国で食品原料として認められることとなり、日本からユーグレナが原料として中国向けに輸出できることになるからだ。
登録には想定以上に時間を要した。当時の中国国内の事情や国際情勢に加えて、『認めた仲間』かどうかが判断に影響するという中国独自の風土も影響した。
岡田は、少しでも早く日本発の食材であるユーグレナを「新食品原料」として登録するべく、健康食品や試験に関連する仕事をしている知人にユーグレナのことを説明に行ったり、どうにか早く登録に進めないかという依頼をしたり、と奔走した。
そして2013年11月、約3年の月日を経て、遂に「新食品原料」の登録を取得した。
The second barrier, with our company as a foreign-affiliated company
In a Taiwanese company
Create a joint venture in Shanghai
The next barrier after obtaining the registration of "new food ingredients" was to create a system to deliver products to customers. We have decided to establish a joint venture with a Taiwanese food ingredient sales company in China.
Of course, Okada is in charge of the procedure for establishing the joint venture. However, this is the first time for me to complete the procedure for establishing a company.
The registration in China, that is, the procedure required to start a company, is dauntingly complicated, and I went through the preliminary surveys one by one. No one told me that I had no experience when I asked anyone.
Meanwhile, Euglena, will support him as a local consultant from May 2014, and the two of them are preparing for registration.
In July 2015, we finally established a group company, "Shanghai Yuryokuna Biotechnology Co., Ltd."
Euglena is written as "Yurinna" in Chinese name. Yu imagined a long history that has been made for 500 million years, and named the green from the beautiful green Euglena
And the opening ceremony of Euglena was greeted.
At the beginning of our expansion into China, Okada was filled with a sense of accomplishment.
Shanghai Euglena Opening ceremony (far right: Okada) It was the moment when Okada's efforts took shape.
「ユーグレナで中国の人たちの健康を支えたい」
その一心で、今日も岡田は中国で走り続けている。
Posted in September 2017
Euglena Data
～ About product sales in China ～
素材のユーグレナの中国名は「緑虫藻」。
中国ではOEM商品（取引先のブランド名で商品を
製造・販売）による展開を強化している。
Character
- Shanghai Yu Green Na Biotechnology Co., Ltd.
Directors * 1 ・ Deputy General Manager Shoko Okada -
2010年10月に入社。中国での新食品原料の登録、グループ会社立ち上げに従事。2015年、上海悠緑那生物科技有限公司（上海ユーグレナ）の董事＊1、副総経理に就任。
現在は、中国におけるユーグレナ市場の開拓や中国企業に対する自社製品・OEM製品の販売を行う。日本では、たくさんの人が栄養豊富なユーグレナと出会って、健康になっています。ユーグレナの普及は、未来を照らす、功積がはかり知れない事業です。こんなに素敵な事業を中国で展開していることを誇りに思っています。
入社時の初心を忘れず、ユーグレナでたくさんの中国人を健康にします！* 1 Equivalent to a director in Japan
euglena Projects
vol.00
Bangladeshi children
Find the material to save.
vol.01
Euglena that no one has achieved
Establish outdoor mass culture technology.
vol.02
Euglena
Grow it into a 30 billion yen market.
vol.03
Bangladesh
Lunch for all elementary schools.
vol.04
With CO2 emitted from the chimney
Cultivate Euglena.
vol.05
Euglena cosmetics business
Get up.
vol.06
Japan's first bio-jet fuel
Build a manufacturing plant.
vol.07
The name of "Euglena"
Use it as a weapon.
vol.08
Bringing Euglena to China
Spread it.
vol.09
Acquire super-Euglena.
vol.10
Solve the poverty issue in Bangladesh with the Mung Bean Project.
vol.11
Euglena with Takeda
Develop new products.
vol.12
Utilizing sewage from sewage treatment plants,
Cultivate Euglena.
vol.13
Create a set of guiding principles for euglena’s employees.
vol.14
Japan's unique technology
Cultivate Euglena.
vol.15
Aim to create an office that promotes a pleasant working environment for our employees.
vol.16
Establish the Yugurin Nursery School next to our office.
vol.17
Euglena in Ishigaki Island
Contribute to regional revitalization.
vol.18
Raise awareness of Euglena
Jointly develop new products
vol.19
Euglena cafe
Open a store on Ishigaki Island.
vol.20
Using Euglena as fodder
Raise Hinai chicken.
vol.21
Euglena-containing diesel fuel
Collaborate with Isuzu Motors to put it into practical use.
vol.22
using Euglena
Produce biofuel.
vol.23
研究系ベンチャーを
ヒト、モノ、カネで支える
新しいファンドを確立せよ。
© 2018 MELTIN MMI
vol.24
The world's first Euglena and chlorella
Get ASC-MSC algae certification.
vol.25
Build synergy with group companies.
vol.26
With new friends
Make people healthy at the genetic level.
vol.27
Jiyugaoka and
Popularize Euglena.
vol.28
Euglena supplement
Start up a processing plant.
vol.29
Contribute to community revitalization on Ishigaki Island through the power of science.
vol.30
new Euglena
Develop core cosmetics.
vol.31
Contribute toward solving food shortages among Rohingya refugees.
vol.32
Beauty ingredients derived from Euglena
Unravel your research.
vol.33
Supporting students in taking on challenges!
Start all-year-round recruitment.
vol.34
Euglena and Chlorella
Get halal certification.
vol.35
Euglena that extends healthy life expectancy
Discover possibilities.
vol.36
Taketomi Island prawn farming business
Develop.
vol.37
Drive your car on Euglena biodiesel fuel at the G20 Karuizawa.
vol.38
Plan a mascot character to communicate the appeal of Euglena from Ishigaki Island.
vol.39
Recruit and select CFOs (Chief Financial Officers).
vol.40
Domestic Kalahari watermelon
Cultivate.
vol.41
Japan's first "virtual only
Hold a general meeting of shareholders.
vol.42
next-generation biodiesel fuel
popularize it
vol.43
Corporate
Renew your identity.
vol.44
Born in Ishigaki Island
Euglena permeate.
vol.45
derived from Euglena
Accelerate fertilizer research.
vol.46
Japan's skies with biofuel
keep it clean.
vol.47
improve the office environment
Make your teammates more productive.
vol.48
in cosmetics
Pursue sustainability
vol.49
Next new material "Midori Koji"
Spread your value to the world.
vol.50
ユーグレナの
ESG経営を加速させよ
vol.51
未来世代アドバイザリーボードを
設置せよ。